ungerska-engelska översättning av legyen szíves

excuse me
kindly
us
Kindly give me a clearer answer to my question. Legyen szíves pontosabb választ adni a kérdésemre. A kindly old man sits on the park bench every afternoon feeding pigeons.He kindly offered to take us to the station in his car.

please
uk
us
That is fine but then he should please be here on time to submit his view to Parliament. Ez rendben is van, de akkor legyen szíves és jelenjen meg pontosan, hogy ismertesse a véleményét a Parlamenttel. Please would you tell the House whether your daily allowances are paid from the EU budget or whether you have opted for the national system in the UK? Legyen szíves elárulni a Parlamentnek, hogy az Ön napidíját az uniós költségvetésből fizetik, vagy inkább a brit nemzeti rendszert választotta? That is the reason why many of us did not manage to get here on time, so perhaps we could ask the relevant services to get the bell to actually ring, please. Ez az oka annak, hogy sokan közülünk nem értek ide időben, ezért talán megkérhetnénk a megfelelő szolgálatokat, hogy történetesen szólaltassa meg a csengőt, legyen szíves.